Belos corpos de mortos que nunca envelheceram,
com lágrimas sepultos em mausoléus brilhantes,
jasmim nos pés, cabeça circundada de rosas –
assim são os desejos que um dia feneceram
sem chegar a cumprir-se, sem conhecerem antes
o prazer de uma noite ou a manhã luminosa.

 

Konstantinos Kaváfis
Poemas
Seleção, estudo crítico, notas e tradução de José Paulo Paes
José Olympio Editora – edição 2006