as vestes como nuvens pétalas as faces

que a brisa na varanda afaga ao orvalho vítreo

se ao elevado cimo em jade não é vista

ressurge sob a lua em celestes terraços.

 

Livro: Antologia da poesia clássica chinesa

Dinastia Tang

Autor: Li Bai

Tradução, organização, notas e introdução: Ricardo Primo Portugal e Tan Xiao

Editora: Unesp