Me dei a Ele – e em Paga
Recebi – Ele mesmo –
O solene contrato de uma Vida
Desse modo se fez –

As Riquezas enganam –
Eu posso ser mais pobre
Do que esse Comprador suspeitaria –
No Dia-a-dia – a Posse

Do Amor desfaz o Sonho –
Mas antes de comprada –
Oculta ainda – nas Lendárias Ilhas –
A fina Carga – estava –

O Risco – enfim – é Mútuo –
Para alguns – Mútuo o Ganho –
Bela Conta esta Vida – Hoje devendo –
Insolvente – Amanhã –

Emily Dickinson
Alguns poemas
Tradução de José Lira
Editora Iluminuras – edição 2006