Nosotros rebeles de la Terra madre…
Vândalos do apocalypso en la divisão internacional du Trabajo
Os demolidores tranquiles ou fourieux de los impérios de Roma
Y outros empires napoleônicos ou anglossaxões
Corsários do idioma patrio y canónico acadé/mico-universel.

 Nosotros piratas deste e altermondes possibles et impossíveis
Reis da cocada prieta y catedraticos do jeitinho mulato clandestin
Fãs de chicletes avec banana: carrega dores do porto
Parteiros da História, inventores do acaso y da mestiçagem global
Pioneiros de la theorie du boumerangue aux azares da chomage.

Nosotros asiatiques d'América avant Christoforo Colombo
Portadores de los orixás da Guiné al Nuevo Monde
Criadores de jazz misturado con rumba samba salsa cumbia…
Todolos ritmos quentes do extremo Ocident com piment
Imperadores seguros do tan tan del tambour.

Nosotros activistas communistes dès la Edad da pedra
Conquistadores do eterno avenir
Enquanto houver Vida elle sera nuestra
Constructores de mundos y fondos
Si nous nos chamamos Raymundos somos rima et solución.

Nosotros bastardos tardios de la Civilisation
Somos les premiers portadores da manhã
Primeros a estar de pé aux primeiros clarões do Sol
Últimos a dormir en la immense nuit da esclavage
Se houver ainda uma amanhâ (não há doute) sera nuestra!