Litanies de La Rose
Flor hipócrita,
Flor do silêncio,
Rosa cor de cobre, mais fraudulenta que nossas alegrias, rosa
cor de cobre, embalsama-nos em tuas mentiras, flor hipócrita,
flor do silêncio.
Rosa de rosto pintado como uma meretriz, rosa de coração
prostituído, rosa de rosto pintado, finge ser digna de piedade,
flor hipócrita, flor do silêncio.
Rosa papal, rosa salpicada pelas mãos que abençoam o mundo,
rosa papal, teu coração de ouro é de cobre, e as lágrimas que perlam
em tua vã corola são as lágrimas de Cristo, flor hipócrita,
flor do silêncio, flor hipócrita, flor do silêncio.
Remy de Gourmont – Tradução de Mário Faustino
