A convite da Abraviet-RS (Associação de Amizade Brasil-Vietnã), o embaixador do Vietnã no Brasil Nguyen Van Kien, acompanhado do adido Le Tung Son, visitou a capital gaúcha e participou dos eventos comemorativos aos 40 anos da independência do Vietnã e 70 anos da sua vitória definitiva contra a agressão dos EUA.

As atividades foram organizadas pela Abraviet/RS, Associação Cultural José Martí (ACJM, de RS), com o apoio da Assembleia Legislativa do Estado do Rio Grande do Sul (ALERGS) e da Câmara Municipal de Porto Alegre (CMPA).

Na segunda-feira, 22 de junho, houve a inauguração em frente ao Plenário da Câmara Municipal de Porto Alegre da Exposição Histórico-Fotográfica “Vietnã: Passado, Presente, Futuro”. Prestigiaram a inauguração vereadores do PCdoB, PT, PSB, PMDB, PDT e Solidariedade, além de representantes de Centrais Sindicais (CTB, CUT, Força Sindical), entidades populares e dezenas de lideranças sociais e políticas.

Com a tradução do seu adido, Le Tung Son, o embaixador Nguyen Van Kien agradeceu a iniciativa da exposição na Câmara Municipal e destacou que a história do seu país deve ser lembrada sempre com destaque à luta do seu povo contra seus colonizadores. “Conseguimos, com muito custo, a nossa independência e agradecemos a todos os países irmãos que nos ajudaram nesta conquista”, disse. O embaixador destacou a atual união econômica do Brasil com o Vietnã e disse que as relações diplomáticas dos dois países estão evoluindo a cada negociação. Nguyen Van Kien convidou a todos os vietnamitas que vivem em Porto Alegre para prestigiar a exposição e poder saber um pouco mais da história do seu país.

O presidente da Associação de Amizade entre Brasil e Vietnã, o ex-vereador e ex-deputado Raul Carrion, afirmou que o povo vietnamita tem uma história de luta inigualável. “Há 70 anos eles lutaram contra o imperialismo japonês e derrotaram, em 1954, o imperialismo francês, além de, em 1975, derrotarem os estadunidenses, tornando-se, então, uma democracia independente”, disse. “Com esta exposição, estamos deixando um pouco desta história para as gerações mais novas e para que também o nosso povo se solidarize com a população vietnamita”, concluiu.

A vice presidente da Câmara Municipal, vereadora Jussara Cony (PCdoB), destacou que o Vietnã tem um histórico de lutas invejável pela democracia no seu país. “Lutaram pela sua soberania, pelo seu desenvolvimento e pela sua própria organização democrática”, disse. A vereadora ressaltou que a luta das mulheres vietnamitas também deve ser destacada pois elas ficaram na linha de frente, junto aos seus parceiros, nos confrontos pela independência do Vietnã. Jussara destacou que a exposição é de extrema importância para que o povo brasileiro conheça um pouco mais sobre as lutas em que o Vietnã foi protagonista, na conquista pela sua liberdade social e democrática.

Soberania de um povo

A exposição lembra que, em setembro de 1945, há 70 anos, o Vietnã expulsou o Japão, que ocupara seu território durante a II Guerra Mundial, e proclamou a República Democrática do Vietnã, com capital em Hanói. Em janeiro de 1956, foram eleitos a primeira Assembleia Nacional e o primeiro Governo Independente, encabeçado por Ho Chi Minh.

Pouco depois, porém, a França ocupou o Sul do Vietnã, atacou o Norte e estabeleceu-se em Hanói. Teve início, então, a longa Guerra de Libertação contra os franceses, apoiados pelos EUA. Após inúmeros combates, em 1954 os vietnamitas venceram a França, mas os Acordos de Genebra, em julho do mesmo ano, estabeleceram a divisão temporária do Vietnã – ao longo do paralelo 17 – e marcaram eleições para 1956 visando à unificação do país.

No entanto, conforme a exposição, os EUA desrespeitaram os acordos, impediram as eleições e, apoiados pelo exército do Vietnã do Sul (capital Saigon), reiniciaram os ataques aos vietnamitas do Norte. Com uma política de unidade do povo e estratégica de guerra popular, o Norte contra-atacou e impingiu várias derrotas aos inimigos.

Em 1965, frente à iminente queda do governo do Vietnã do Sul, os EUA desembarcaram tropas na região, chegando a 500 mil soldados, para atacar o Norte. Tortura, assassinatos de prisioneiros, bombardeio de hospitais e escolas e uso de armas químicas e bacteriológicas foram recorrentes no conflito, que matou mais de 3 milhões de vietnamitas, a maioria civis, e envolveu mais de 2,7 milhões de norte-americanos entre 1965 e 1973.

Sem perspectiva de vitória, acuado pela opinião pública mundial e por sucessivos protestos, os EUA assinaram o Acordo de Paris e retiraram as tropas do Vietnã. O governo de Washington, porém, continuou a sustentar o Sul, com armas, dinheiro e assessoramento militar nos ataques ao Norte, até que, em abril de 1975, as tropas da Frente Nacional de Libertação tomaram o Palácio Presidencial de Saigon, derrotando definitivamente os EUA. Um ano depois, em abril de 1976, foi eleita a nova Assembleia Nacional, reunificando Sul e Norte, e criada a República Socialista do Vietnã.

Como em todas as demais atividades, o embaixador vietnamita esteve acompanhado por Raul Carrion, presidente da Abraviet. Na Câmara de Vereadores, foram recebidos pela vice-presidente do Legislativo Municipal, vereadora Jussara Cony (PCdoB). No Plenário, o presidente em exercício vereador Paulo Brum (PTB) o convidou a tomar assento na Mesa dos trabalhos, concedendo entrevistas à imprensa local em seguida.

Acordos governamentais

Na tarde do mesmo dia, o tema do encontro foram as possibilidades de colaboração entre o Vietnã e o Rio Grande do Sul nas esferas econômica, tecnológica, cultural, turística, etc.

O governador gaúcho José Ivo Sartori, manifestou o seu interesse em realizar uma Missão Governamental-Empresarial ao Vietnã, uma vez que seja estabelecida uma pauta adequada, e retribuiu o convite do embaixador para ir ao Vietnã, propondo uma visita à Expointer em agosto/setembro deste ano.

Sartori destacou a importância da agricultura no PIB do RS e disse que o Estado pode reforçar a relação comercial com o país, para onde são exportados principalmente soja (grãos, óleo e farelo), fumo e cigarros e farinhas para animais. Entre janeiro e maio deste ano, as exportações gaúchas ao Vietnã somam US$ 169,3 milhões – US$ 50 milhões em soja. Outra área potencial para exportação é a de proteína animal – com produção de suínos e aves. O governador também foi convidado a participar de missão oficial ao país.

No dia seguinte, 23, o secretário de Desenvolvimento Econômico, Ciência e Tecnologia do RS, Fábio Branco, e o diretor do Departamento de Ciência e Tecnologia, Renato de Oliveira, demonstraram grande interesse em estabelecer laços de colaboração mais estreitos com o Vietnã, especialmente nas áreas de Ciência e Tecnologia e das relações econômicas.

O intercâmbio de conhecimento na área de parques tecnológicos entre o Rio Grande do Sul e a República Socialista do Vietnã foi um dos pontos avaliados na Secretaria do Desenvolvimento Econômico, Ciência  e Tecnologia (Sdect).

Foi debatida a possibilidade de que técnicos gaúchos possam conhecer os estabelecimentos existentes naquele país do sudeste asiático com a reciprocidade da vinda de especialistas do Vietnã ao Estado, para estudos em áreas de especial interesse.

Fábio Branco disse ao representante diplomático que o conceito de crescimento do Rio Grande do Sul, que tem na Sdect um dos seus vetores, contempla o desenvolvimento econômico dos setores produtivos e o apoio às micros e pequenas empresas associado ao incremento da ciência, tecnologia e inovação. A colaboração em expertise acadêmica em áreas de interesse mútuo deve pautar a agenda a ser estabelecida entre a secretaria e a embaixada do Vietnã em Brasília.

O secretário, que designou o diretor Renato de Oliveira para organizar os contatos, convidou o embaixador Nguyen Van Kien, a voltar ao Rio Grande do Sul por ocasião da Expointer 2015, que ocorre entre 29 de agosto e 6 de setembro, no Parque Estadual de Exposição Assis Brasil, em Esteio. Branco destacou ainda a privilegiada posição que o Rio Grande do Sul ocupa no âmbito do Mercosul, bem como a situação geopolítica do Vietnã no sudeste da Ásia.

Por sua vez, o embaixador ressaltou que o Vietnã pode ser uma porta para a entrada de empresas e produtos do Rio Grande do Sul na comunidade asiática. Entre janeiro e maio deste ano, as exportações gaúchas ao Vietnã somaram US$ 169,3 milhões, dos quais US$ 50 milhões em soja.

Uma reunião-almoço, comandada pelo vice-presidente da Fecomércio, Arno Gleisner, promoveu uma explanação acerca do potencial de ampliação das relações entre o Brasil e o Vietnã nas áreas econômica e tecnológica.

O encontro com empresários gaúchos, na sede da Fecomércio, com a participação do deputado Juliano Roso (PCdoB), além de Carrion, foi organizada por iniciativa da Abraviet/RS, através do seu diretor Somchai Ansuj, e contou ainda com a participação de representações da Fiergs e da Farsul.

No Parlamento gaúcho, o embaixador Nguyen Van Kien foi recepcionado pelo presidente da Alergs, deputado Edson Brum (PMDB), pela deputada Manuela D’Ávila (PCdoB) e pelos deputados Juliano Roso (PCdoB), Elton Weber (PSB) e Gabriel Souza (PMDB).

Na oportunidade, o vietnamita recebeu do presidente o livro Identidade, do autor Leonid Streliaev, que conta a história das etnias representadas no Rio Grande do Sul. O embaixador também entregou a Brum um presente ao Parlamento, um quadro produzido por um artista de seu país.

A seguir, o embaixador foi convidado a visitar o Plenário 20 de Setembro e tomar assento na mesa dos trabalhos, sendo saudado pelo Presidente da Casa.

Realidade do Vietnã

À noite, o Painel “Vietnã: Passado, Presente, Futuro” foi coordenado por Raul Carrion, que também é historiador, com a participação do professor e historiador Paulo Visentini, da UFRGS. Além do embaixador e seu adido, a mesa dos trabalhos ainda contou com a presença do ex-governador Olívio Dutra, presidente de honra do PT-RS, e do membro do Comitê Central do PCdoB e ex-candidata a vice-governadora do Rio Grande do Sul, Abgail Pereira.

Presentes, entre outros, o presidente do PCdoB/RS, Adalberto Frasson, o presidente do PT/RS, Ary Vanazzi, o vice-presidente nacional da CTB, Vicente Selistre (representando a Executiva Estadual do PSB), o ex-deputado Mário Madureira, o ex-secretário do Meio-Ambiente, Néio Lúcio Fraga, o presidente da ACJM/RS, Ricardo Hasbaert, a Profª. e cientista política Mercedes Canepa (UFRGS), além de dezenas de lideranças políticas e sociais.

No dia 24, no final da manhã, o embaixador visitou a sede do Instituto Rio-Grandense do Arroz (IRGA), ocasião em que foram recebidos pelo seu presidente, Guinter Frantz, e pelo seu diretor técnico, Maurício Miguel Fischer e a chefe de Gabinete, Janice Machado. Foram debatidas as diferentes possibilidades de colaboração tecnológica, inclusive envolvendo intercâmbio de pessoal técnico.

A visita começou com a apresentação do vídeo institucional do Irga, que sintetiza sete décadas e meia de história e informa as várias frentes de pesquisa do instituto. Na sequência, o diretor Maurício Fischer apresentou uma breve história do arroz no Brasil e mostrou alguns dados sobre a produção no Rio Grande do Sul. Entre os temas mais questionados pelo embaixador estavam o sistema de rotação de culturas e o controle de pragas. “Em algumas regiões do Vietnã, pelas características climáticas, temos de três a quatro colheitas de arroz por ano (no Brasil é apenas uma), sempre em rotação com outra cultura, como a batata, por exemplo”, explicou Vab Kien. O Irga lançou neste mês o Projeto Soja 6000, para aumentar a produtividade com o plantio da soja em rotação com o arroz.

O diplomata também falou do percevejo, um dos maiores problemas dos arrozeiros vietnamitas (mas que no Rio Grande do Sul não é causador de grandes prejuízos), e questionou métodos para o controle da praga. O presidente do instituto foi presenteado com um quadro característico do país asiático, que agora deve ampliar o intercâmbio de informações sobre arroz com a autarquia. Ao final da visita, o embaixador, que está há um ano e meio no Brasil, degustou pratos típicos do Rio Grande do Sul à base de arroz preparados pela equipe de Gastronomia do Irga.

O Vietnã é o quarto maior produtor de arroz do mundo (o Brasil é o sexto e, pela ordem, estão na frente China, Índia e Indonésia) e o segundo maior exportador (a Índia lidera). Conforme dados divulgados em março deste ano pela Organização das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação (Fao), o país asiático produziu 29,3 milhões de toneladas de arroz beneficiado em 2013 e exportou 6,7 milhões de toneladas. A projeção da Fao apontava para uma produção de 29,7 milhões de toneladas em 2014 e para 6,3 milhões de toneladas para exportação.

Exposição

Coroando as atividades comemorativas aos 40 Anos da Independência do Vietnã e aos 70 Anos de sua vitória definitiva contra a agressão norte-americana, no dia 30 foi inaugurada, agora, no saguão de entrada da Assembleia Legislativa/RS, a exposição histórico-fotográfica “Vietnã: Passado, Presente, Futuro”.

Participaram do ato de abertura Carrion, o deputado Juliano Roso, que falou em nome da Assembleia Legislativa, o deputado Elton Weber (PSB), o vice-presidente nacional da CTB, Vicente Selistre, o presidente estadual do PCdoB, Adalberto Frasson, representantes da ACJM e diversas lideranças políticas e sociais.

22.06: Segunda-feira
• 13:30 – Visita à Presidência da Câmara Municipal de P. Alegre
• 13:45 – Ato de Abertura da Exposição Histórico-Fotográfica sobre o Vietnã no Saguão em frente ao Plenário da Câmara Municipal de Porto Alegre
• 15:00 – Audiência com o Governador José Ivo Sartori
• 19:00 – Jantar com dirigentes e lideranças do PCdoB
23.06: Terça-feira
• 11:15 – Reunião com o Secretário de Desenvolvimento Econômico Ciência e Tecnologia Fábio Branco
• 12:00 – Reunião Almoço com empresários gaúchos na Fecomércio/RS
• 15:00 – Visita a Assembleia Legislativa/RS
• 18:30 – Mesa Redonda “Vietnã: Passado, Presente, Futuro” no Plenarinho da Assembleia Legislativa/RS (embaixador Nguyen Van Kien, professor e historiador Paulo Visentini (UFRGS), historiador Raul Carrion (Abraviet/RS)
24.06: Quarta-feira
• 10:00 – Visita ao Instituto Riograndense do Arroz (IRGA)
30.06: Terça-feira
• 17:00 – Ato de Abertura da Exposição Histórico-Fotográfica sobre o Vietnã no Espaço dos Municípios, na Entrada da Assembleia Legislativa/RS
02.07: Quinta-feira
• 18:30 – Exibição de filme sobre a luta do povo vietnamita, no Plenarinho da Assembleia Legislativa/RS, 3º andar, seguido de debate.