Nota dos tradutores: Esta declaração foi lida pelo soldado Bradley E. Bradley em audiência na qual se declarou “culpado” numa acusação principal e em nove outras ofensas menores incluídas na acusação. Declarou-se “inocente” em 12 outras especificações. Essa transcrição
Publicado no New York Times, com tradução na Folha de S. Paulo WASHINGTON – Quando o governo Obama distribuiu a provedores de internet americanos uma longa lista confidencial de endereços digitais ligados a um grupo de hackers que furtou
Publicado em 3/3/2013, em Counterpunch http://www.counterpunch.org/2013/03/01/neo-imperialism-and-the-arrogance-of-ignorance/ Muitos norte-americanos não veem o quão profundamente os EUA estão-se envolvendo militarmente no turbilhão de conflitos que varrem a África Saariana e Subsaariana (o caos está mapeado em http://mondediplo.com/IMG/arton6402.gif). Embora relatos recentes tendam
Por Robert Fisk, The Independent, UK. Original em “War on terror is the West’s new religion”. Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu e publicado no Redecastorphoto Mohamed al-Zawahiri, irmão caçula do sucessor de Osama bin Laden, Ayman, fez declaração
28/2/2013, K.Gajendra Singh, Midia with Conscience, MWC http://mwcnews.net/focus/analysis/25120-brics-bank.html Segundo matéria publicada dia 26/2 no Global Times chinês,[1] o estabelecimento de um banco de desenvolvimento dos BRICS tem sido um dos temas centrais das discussões preparatórias à 5ª Reunião de
A rara coragem de Bradley Manning Por Marjorie Cohn*, Countercurrents.org Bradley Manning declarou-se culpado em 10 acusações, entre as quais posse e comunicação deliberada a pessoa não autorizada de todos os principais elementos do que se conhece como documentos
Logo após a campanha americana e britânica de bombardeamento chamada ”Operação Raposa do Deserto” ter devastado partes do Iraque em dezembro de 1998, eu estava me queixando para um amigo no lobby do Hotel Palestina em Bagdá. Eu estava
Os pistaches são, há muito tempo, um dos principais itens de exportação do Irã, depois do petróleo. Por isso, quando o governo Clinton, em seu último ano no poder, quis dar um passo de reaproximação com o Irã, lá
25/2/2013, Pepe Escobar, Asia Times Online http://www.atimes.com/atimes/Global_Economy/WORLD-02-250213.html Nem nesse mundo chapado, tempos de doidos varridos, Jack Nicholson algum dia imaginou que faria duplinha com a Primeira Dama dos EUA para apresentar um Óscar de Melhor Filme.[1] Está mais para
A direita brasileira se assanha mais uma vez. Galopa agora serelepe, o pônei rosa que lhe parece ser a turnê internacional (12 países!) da blogueira made in USA desde Cuba, Yoani Sánchez. Seguindo um roteiro que promete virar moda,
