A René Pérez

Quando a ti se encaminha, meu pensar se perfuma:

tão doce é o teu olhar que se torna profundo.

Sob os teus pés desnudos ainda há brancor de espuma,

e em teus lábios resumes a alegria do mundo.

O passageiro amor tem o deleite breve,

E oferece em porções iguais o gozo e a dor.

Há uma hora gravei um nome sobre a neve;

há um minuto escrevi na areia o meu amor.

Tombam as folhas amarelas na alameda,

onde aos pares vagueiam criaturas amorosas.

E na taça do Outono um vago vinho queda

em que se hão de esfolhar, Primavera, tuas rosas.

Livro: Grandes Vozes Líricas – Hispano-Americanas

Poesia de Todos os Tempos

Seleção e Tradução: Aurélio Buarque de Holanda Ferreira

Editora: Nova Fronteira, 1990.