Não houvesse
este dia
ou deixasse
de haver
outro qualquer inútil
haveria
de ser

Para não dar pouco valor
ao que o fracasso iria
(caso lhe fosse dado o privilégio)
supervalorizar
o amor chegou
tratando o dia com carinho
e consideração

 

Emily Dickinson
Alguns poemas
Tradução de José Lira
Editora Iluminuras – edição 2006